郁闷的

形容詞フレーズ

日本語訳憂鬱だ，憂うつだ
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないさま
用中文解释：	忧郁的;郁闷的;愁闷的心中郁闷,不能让心情轻松起来的样子

郁闷的

形容詞フレーズ

日本語訳無聊だ
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	退屈だ[タイクツ・ダ] することがなくて,退屈しているさま
用中文解释：	无聊,闷指没事可做,感到无聊

郁闷的

形容詞フレーズ

日本語訳もの憂げだ
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	もの憂げだ[モノウゲ・ダ] 気分がもやもやして,うっとうしい感じ
用中文解释：	忧郁的,阴郁的,郁闷的情绪忧郁,郁闷的感觉
用英语解释：	depression a condition of feeling mopey and weighed down

郁闷的

形容詞

日本語訳重くるしい
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：

重くるしい[オモクルシ・イ]
押えつけられるようで,不快な感じであるさま

郁闷的

形容詞

日本語訳陰気くさい，陰気臭い
対訳の関係部分同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	忧郁的,郁闷的指心情郁闷不愉快
用英语解释：	depressed a sad and melancholy state of mind

郁闷的

形容詞フレーズ

日本語訳暗うつだ，暗鬱だ
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	暗鬱だ[アンウツ・ダ] 暗くてうっとうしいさま
用中文解释：	阴郁的,郁闷的昏暗郁闷的样子

郁闷的

形容詞

日本語訳暗い
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳辛気くさい
対訳の関係部分同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
用中文解释：	忧郁的;郁闷的;忧愁的;愁闷的气氛沉重郁闷的情形
用中文解释：	忧郁心情消沉而郁闷的情形
用英语解释：	depressed of a person, to be feeling depressed

郁闷的

形容詞

日本語訳欝乎たる，鬱乎たる
対訳の関係パラフレーズ

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	鬱乎たる[ウッコ・タル] 気分が晴れず心がふさぐさま
用中文解释：	郁闷,阴郁心情不痛快,郁闷的样子

郁闷的

形容詞フレーズ

日本語訳懶げだ，欝陶しい，うっとうしい
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 憂鬱である
用中文解释：	郁闷,忧郁郁闷,忧郁
用中文解释：	忧郁的,郁闷的忧郁,郁闷
用英语解释：	leaden to be heavyhearted

郁闷的

形容詞

日本語訳鬱陶しい
対訳の関係完全同義関係

郁闷的的概念说明：

用日语解释：	憂うつ[ユウウツ] 憂うつであること
用中文解释：	忧郁的,郁闷的忧郁,郁闷
用英语解释：	morosity the state of being gloomy

今天真是特别郁闷的一天。

今日はとても憂鬱な一日でした。 -

他想舒散一下郁闷的心情。

彼は不愉快な気持ちを散じようと思った． - 白水社中国語辞典

满脸是郁闷的样子。

顔いっぱいうっとうしい様子である． - 白水社中国語辞典