野放図だ

【のほうずだ】

野放図だ

读成： のほうずだ

中文： 无穷无尽的，漫无边际的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

野放図だ的概念说明：

用日语解释：	野放図だ[ノホウズ・ダ] 物事の広がりに際限のないさま
用英语解释：	spaceless a state of having no limits

---

野放図だ

读成： のほうずだ

中文： 旁若无人的，肆无忌惮的，吊儿郎当的，散漫放纵的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

野放図だ的概念说明：

用日语解释：

野放図だ[ノホウズ・ダ] 性格や態度にしまりがなく自分勝手なさま

大胆不敵で，野放図だ！

你大胆，放肆！ - 白水社 中国語辞典

小さいころから野放図に育ってきた．

从小野惯了。 - 白水社 中国語辞典

この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ．

这孩子一个暑假全玩野了。 - 白水社 中国語辞典