鈍だ

【どんだ】

鈍だ

读成： なまくらだ

中文： 懒惰，怠惰
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま
用中文解释：	怠惰,懒惰 懒惰,散漫的样子

---

鈍だ

读成： どんだ，のろだ

中文： 愚笨的，头脑迟钝的，呆傻的，迟钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭の回転や体の動きが鈍いさま
用中文解释：	迟钝的 指头脑反应迟钝,身体动作迟缓

---

鈍だ

读成： どんだ，のろだ

中文： 愚笨的，笨拙的，迟钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
用中文解释：	迟钝的;愚笨的;笨拙的 脑袋不灵光或动作迟钝的样子
用英语解释：	dull a condition of being dull in one's mind or action

---

鈍だ

读成： なまくらだ

中文： 懒惰
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす
用中文解释：	吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子
用英语解释：	idle of someone, to dislike and avoid work or activity

---

鈍だ

读成： どんだ，なまくらだ

中文： 不锋利的，钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	鈍い[ニブ・イ] 刃物の切れ味が悪いさま
用中文解释：	钝的;不锋利的 刀的切割锋利度差的样子
用英语解释：	blunt of a condition of a knife blade, blunt

---

鈍だ

读成： どんだ，のろだ

中文： 愚笨的，笨的，愚钝的，迟钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	盆暗だ[ボンクラ・ダ] 考えが愚かであったり,判断力が鈍いさま
用中文解释：	愚笨的,愚蠢的,糊涂的 形容想法愚蠢,判断能力差
用英语解释：	stupid the condition of being foolish and weak minded

---

鈍だ

读成： どんだ

中文： 钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 圆头的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	鈍だ[ドン・ダ] 角度が直角より大きいさま
用英语解释：	obtuse of an angle, being larger than a right angle

---

鈍だ

读成： なまくらだ

中文： 愚钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反应迟钝
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鈍だ的概念说明：

用日语解释：	なまくらだ[ナマクラ・ダ] とりたててすぐれた才能のないさま
用中文解释：	愚钝 没有特别卓越才能的样子
用英语解释：	unartful state or quality of having only mediocre talent

彼はとても愚鈍な人だ．

他是一个非常愚笨的人。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ勉強しないだけで，決して愚鈍ではない．

他只是不用功，并不愚笨。 - 白水社 中国語辞典

科学は発展が鈍くなっただろう。

科学发展的速度已经变得缓慢了吧。 -