鉄面皮

【てつめんぴ】

鉄面皮

读成： てつめんぴ

中文： 厚脸皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚颜无耻
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鉄面皮的概念说明：

用日语解释：	鉄面皮[テツメンピ] 恥知らずの人
用中文解释：	厚脸皮,不知羞耻的人 不知羞耻的人

---

鉄面皮

读成： てつめんぴ

中文： 厚脸皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚颜无耻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

鉄面皮的概念说明：

用日语解释：	図図しさ[ズウズウシサ] 態度があつかましく,遠慮のないこと
用中文解释：	厚脸皮;厚颜无耻 举止不害羞,不客气的样子
用英语解释：	brazenness of someone's attitude impudent and without any respect

---

鉄面皮

读成： てつめんぴ

中文： 厚脸皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚颜无耻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鉄面皮的概念说明：

用日语解释：	思いあがり[オモイアガリ] 身の程知らずで生意気であること
用中文解释：	自负,狂妄 自不量力,狂妄自大
用英语解释：	conceit the characteristic of being conceited

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ．

你还觍着脸说这样话。 - 白水社 中国語辞典