開かる

【はだかる】

開かる

读成： はだかる

中文： 违抗，抵抗，反抗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開かる的概念说明：

用日语解释：	逆らう[サカラ・ウ] 従わずに反抗する
用中文解释：	违抗,抗拒 不顺从并反抗
用英语解释：	resistance to resist

---

開かる

读成： はだかる

中文： 敞开，张开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開かる的概念说明：

用日语解释：

開かる[ハダカ・ル] 衣服の前が開かる

---

開かる

读成： あかる

中文： 敞开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

開かる的概念说明：

用日语解释：	開かる[アカ・ル] (閉っていたものが)自然に開く
用中文解释：	敞开 (关闭着的东西)自动打开

---

開かる

读成： あかる

中文： 能开，可以开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

開かる的概念说明：

用日语解释：	開かる[アカ・ル] (戸を)開くことができる
用中文解释：	能打开 可以开(门)

---

開かる

读成： はだかる

中文： 迎击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

君たち開けて見さえすれば，すぐわかる．

你们打开看看，就知道了。 - 白水社 中国語辞典

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．

逢山开路，遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

私が開発した技術で車はもっと軽くなる。

我开发的技术让车变得更轻。 -