读成：かいしんする
中文：辩解中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：申述中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
法廷で自分のために申し開きをする．
在法庭上为自己申辩。 - 白水社 中国語辞典
本開示の例示的な態様の概要について以下で説明する。
以下是本申请示例性方面的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願は、2008年11月20日に出願され、参照によってその開示全体が本明細書に組み込まれる、英国特許出願第0821236.7号に基づき、その優先権の利益を主張するものである。
本申请基于 2008年 11月 20日提交的英国专利申请 No.0821236.7并要求该申请的优先权，该申请的公开通过引用整体结合于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
開申する
開申する
读成：かいしんする
中文：辩解
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
いいわけする
辩解
to excuse
開申する
读成：かいしんする
中文：申述
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(職権内でしたことを)監督官庁に報告する
法廷で自分のために申し開きをする．
在法庭上为自己申辩。
本開示の例示的な態様の概要について以下で説明する。
以下是本申请示例性方面的概述。
- 中国語 特許翻訳例文集
本願は、2008年11月20日に出願され、参照によってその開示全体が本明細書に組み込まれる、英国特許出願第0821236.7号に基づき、その優先権の利益を主張するものである。
本申请基于 2008年 11月 20日提交的英国专利申请 No.0821236.7并要求该申请的优先权，该申请的公开通过引用整体结合于此。
- 中国語 特許翻訳例文集