附く

【つく】

附く

读成： つく

中文： 聚集，群集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

附く的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集中,聚集 很多数量集中在一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

附く

读成： つく

中文： 通，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] あるものが他のところに及ぶ

---

附く

读成： つく

中文： 附加，附到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (主たるものに)付加される

---

附く

读成： つく，づく

中文： 附着，沾上，粘附
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する
用中文解释：	附着,粘附,沾上 物体的表面上附着着别的东西

---

附く

读成： つく

中文： 安装，供给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 設備が備わる

---

附く

读成： つく

中文： 跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
用中文解释：	追赶 从后面试图接近先行的事物
用英语解释：	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

附く

读成： つく

中文： 长进，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

附く的概念说明：

用日语解释：	習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける
用中文解释：	掌握 通过努力,掌握学问或知识,技术
用英语解释：	master to acquire knowledge and skill through effort

---

附く

读成： づく

中文： 达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 变成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

附く的概念说明：

用日语解释：	なる[ナ・ル] ある状態になる
用中文解释：	变成 变成某种状态
用英语解释：	become to become a certain condition

---

附く

读成： づく

中文： 附着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

附く

读成： づく

中文： 大搞起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 热中于…
対訳の関係 完全同義関係

---

附く

读成： つく

中文： 沿着，顺着
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] (長く続くものに)沿う
用中文解释：	顺着,沿着 沿着(长长延续的东西)

---

附く

读成： つく

中文： 感到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] (目や耳などに)とらえられる
用中文解释：	(感觉器官)感到 被(眼睛或耳朵等)捕捉到,感觉到

---

附く

读成： つく

中文： 跟着，伴同，跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] そばに寄る
用中文解释：	跟随,伴同,跟着(服侍,照料,护理,保卫) 靠近身边