隆隆たる

【りゅうりゅうたる】

隆隆たる

读成： りゅうりゅうたる

中文： 隆起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

隆隆たる的概念说明：

用日语解释：

隆々たる[リュウリュウ・タル] 筋肉などのもり上がったさま

---

隆隆たる

读成： りゅうりゅうたる

中文： 兴隆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 兴盛貌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

隆隆たる的概念说明：

用日语解释：	隆々たる[リュウリュウ・タル] 勢いの盛んなさま
用中文解释：	兴隆,兴盛貌 形势繁荣昌盛貌

---

隆隆たる

读成： りゅうりゅうたる

中文： 粗壮，坚实，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

隆隆たる的概念说明：

用日语解释：	剛建だ[ゴウケン・ダ] 身心がたくましく強いさま
用中文解释：	刚健 身心健壮,强有力
用英语解释：	sturdy of one's body and mind, the condition of being sturdy

戦いの太鼓がドンドンと鳴りわたる．

战鼓隆隆地响。 - 白水社 中国語辞典