隐秘的

隐秘的

形容詞フレーズ

日本語訳 隠微だ
対訳の関係 完全同義関係

隐秘的的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	暧昧的 模糊不清,暧昧的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

隐秘的

形容詞フレーズ

日本語訳 隠然たる
対訳の関係 完全同義関係

隐秘的的概念说明：

用日语解释：	隠然たる[インゼン・タル] 表面には出ないが隠れた力があるさま
用中文解释：	隐秘的;潜在的 没有表现出来但有隐秘力量的人

深林中有一个隐秘的小屯。

深林の中に人目につかない小さな村がある． - 白水社 中国語辞典

由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。 -