难以忍受的

难以忍受的

形容詞フレーズ

日本語訳 嫌らしい，憎憎しげだ，厭らしい
対訳の関係 完全同義関係

难以忍受的的概念说明：

用日语解释：	憎々しい[ニクニクシ・イ] がまんできないほど不愉快で憎らしい様子をしていること
用中文解释：	憎恶的,难以忍受的,令人厌恶的,非常讨厌的,可憎的 难以控制的表现出不愉快、憎恶的样子
用英语解释：	insufferable to be unbearably unpleasant and hateful in manner

---

难以忍受的

形容詞フレーズ

日本語訳 堪えがたい
対訳の関係 部分同義関係

难以忍受的的概念说明：

用日语解释：	堪え難い[タエガタ・イ] がまんできない
用中文解释：	难以忍受的 不能忍受
用英语解释：	intolerable intolerable

---

难以忍受的

形容詞フレーズ

日本語訳 甚い
対訳の関係 部分同義関係

难以忍受的的概念说明：

用日语解释：	手痛い[テイタ・イ] 再び立ち上がれないほどひどいさま
用中文解释：	严重的 严重到甚至无法再振作起来的情形

他忍受了难以忍受的痛苦。

彼は忍び難い苦痛に堪えた． - 白水社 中国語辞典