雲雨

【うんう】

雲雨

读成： うんう

中文： 好意，盛情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关切
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

雲雨的概念说明：

用日语解释：	厚意[コウイ] 思いやりの深い心
用中文解释：	厚意;盛情;好意 深切的关怀体贴之心
用英语解释：	affection a kind feeling; fondness; love

---

雲雨

读成： うんう

中文： 男女合欢
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 婚约
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雲雨的概念说明：

用日语解释：

雲雨[ウンウ] 男女間の契り

---

雲雨

读成： うんう

中文： 机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 成大事业的机会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雲雨的概念说明：

用日语解释：

雲雨[ウンウ] 大事業をなすべき機会

---

雲雨

读成： うんう

中文： 云和雨
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雲雨的概念说明：

用日语解释：

雲雨[ウンウ] 雲と雨

（宋玉の『高唐賦』の「楚の懐王が昼寝をして一婦人を夢に見，その婦人が自分は巫山の南，高丘の頂におり，朝には朝雲となり夕べには雨となり，朝も夕も陽台の下にいますと告げた」という句から）男女の契り，巫山の雲雨．

云雨巫山巫山云雨((成語)) - 白水社 中国語辞典