零れ

【こぼれ】

零れ

读成： こぼれ

中文： 洒落，溢出，洒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

零れ的概念说明：

用日语解释：	こぼれ[コボレ] (物が)零れること
用中文解释：	洒落 (东西)洒落

---

零れ

读成： こぼれ

中文： 剩余
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

零れ的概念说明：

用日语解释：	残り物[ノコリモノ] 残り物
用中文解释：	剩下的东西 剩下的东西
用英语解释：	remains what is left behind

---

零れ

读成： こぼれ

中文： 溢出物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

零れ的概念说明：

用日语解释：	溢れ[アフレ] 一杯になって容器から溢れ出たもの
用中文解释：	溢出物 从盛满的容器中溢出来的东西
用英语解释：	overflow something that overflows out of a container

---

零れ

读成： こぼれ

中文： 溢出物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 剩余
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

零れ的概念说明：

用日语解释：	余剰[ヨジョウ] 残り
用中文解释：	剩余,残余 剩余
用英语解释：	balance the remnants or leftovers of something

懐かしさのあまり、涙が零れました。

太怀念了，眼泪都流出来了。 -