面起

【おもておこし】

面起

读成： おもておこし

中文： 露脸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面起的概念说明：

用日语解释：	面目を施す[メンボクヲホドコ・ス] 名誉を高めること
用中文解释：	作脸,露脸 提高名誉的行为
用英语解释：	get credit the action of gaining honour

---

面起

读成： おもておこし

中文： 仰起脸，抬头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面起的概念说明：

用日语解释：	面起こし[オモテオコシ] 顔を起こすこと
用中文解释：	仰起脸,抬头 仰起脸的动作

---

面起

读成： おもておこし

中文： 仰起脸，抬起头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面起的概念说明：

用日语解释：	面起こし[オモテオコシ] 名誉を回復すること
用中文解释：	仰起脸 恢复名誉

うどん粉が（発酵して）膨れた．

面起了。 - 白水社 中国語辞典

図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。

在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のデータ群31は左から第1番目の列である。

例如，第一数据组 31是从左面起的第一栏。 - 中国語 特許翻訳例文集