面起こし

面起こし

读成： おもておこし

中文： 仰起脸，抬起头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面起こし的概念说明：

用日语解释：	面起こし[オモテオコシ] 名誉を回復すること
用中文解释：	仰起脸 恢复名誉

---

面起こし

读成： おもておこし

中文： 仰起脸，抬头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面起こし的概念说明：

用日语解释：	面起こし[オモテオコシ] 顔を起こすこと
用中文解释：	仰起脸,抬头 仰起脸的动作

---

面起こし

读成： おもておこし

中文： 露脸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

面起こし的概念说明：

用日语解释：	面目を施す[メンボクヲホドコ・ス] 名誉を高めること
用中文解释：	作脸,露脸 提高名气的行为
用英语解释：	get credit the action of gaining honour

彼は多くの面倒を引き起こした．

他招了很多是非。 - 白水社 中国語辞典

東京電力の株がついに額面割れを起こした。

东京电力的股票最终降低至票面值以下。 - 

彼女は卒倒の発作を起こし地面に倒れた。

她昏厥发作的倒在了地面上。 -