鞭撻する

【べんたつする】

鞭撻する

读成： べんたつする

中文： 鼓励，鞭策，督促，激励
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

鞭撻する的概念说明：

用日语解释：	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
用中文解释：	挑起 煽动感情
用英语解释：	incite to encourage someone to feel a certain way

---

鞭撻する

读成： べんたつする

中文： 激励，鞭笞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鞭撻する的概念说明：

用日语解释：	励ます[ハゲマ・ス] 人を元気付ける
用中文解释：	鼓励,激励 鼓励人
用英语解释：	encourage the act of encouraging

---

鞭撻する

读成： べんたつする

中文： 鞭打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用鞭子抽打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

鞭撻する的概念说明：

用日语解释：	むち打つ[ムチウ・ツ] 鞭で打つ
用中文解释：	鞭打 用鞭子抽打
用英语解释：	lash to beat with a whip

彼は若者に精進するよう鞭撻する．

他鞭策年轻人努力进步。 - 白水社 中国語辞典

後任として、鈴木が貴行を担当することになりましたので、私同様にご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

因为作为继任铃木将负责贵行的业务，希望您像对待我一样给予他指导和鞭策。 -