鞭炮

【むちほう】

鞭炮

拼音：biānpào

名詞

1

（総称的に）爆竹．

用例

• 放鞭炮＝爆竹を鳴らす．

2

〔‘个・挂・串・响’＋〕（一つ一つの単発式の小さい，または数珠つなぎにした連発式の）爆竹．◆量詞‘个’は単発のものに，‘挂’‘串’は連発のものに，‘响’は何百もの単発の爆竹を数珠つなぎにしたものを「何連発」と呼ぶ時にそれぞれ用いる．

用例

• 一个鞭炮＝1つの（単発の）爆竹．
• 一串鞭炮＝1つながりの爆竹．
• 五百响鞭炮＝500連発の爆竹．

鞭炮

名詞

日本語訳 爆竹
対訳の関係 パラフレーズ

鞭炮的概念说明：

用日语解释：	爆竹[バクチク] 爆竹という爆発物
用英语解释：	firecracker an explosive called firecracker

鞭炮

拼音： biān pào
日本語訳 爆竹

鞭炮

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 04:38 UTC 版)

 名詞

鞭炮

拼音：biānpào

　

注音符号ㄅㄧㄢ

　ㄆㄠˋ

1. 爆竹

鞭炮

表記

规范字（简化字）：鞭炮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 biānpào

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		鞭炮
Mandarin	Beijing	鞭炮、爆竹
	Taiwan	鞭炮、爆竹
	Chengdu	火炮兒、爆竹、鞭炮
Cantonese	Guangzhou	炮仗
	Hong Kong	炮仗
	Taishan	炮仗
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	爆竹、紙炮、紙炮仔
	Liudui (S. Sixian)	爆竹、紙炮
	Hsinchu (Hailu)	爆竹、紙炮
	Dongshi (Dabu)	爆竹、紙炮
	Hsinchu (Raoping)	爆竹、紙炮
	Yunlin (Zhao'an)	爆竹、炮
Min Nan	Xiamen	炮仔、炮
	Quanzhou	炮仔、炮
	Zhangzhou	炮仔、炮
	Taipei	炮仔、炮
	Kaohsiung	炮仔、炮
	Malaysia-MN	炮
Wu	Wenzhou	炮仗

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шутиха; комбинированная хлопушка (ракета, петарда); фейерверк 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

十挂鞭炮

10連の爆竹． - 白水社 中国語辞典

放鞭炮

爆竹を鳴らす - 

放鞭炮

爆竹を鳴らす． - 白水社 中国語辞典