願い

【ねがい】

願い

中文：意
拼音：yì

中文：意愿
拼音：yìyuàn

中文：请求
拼音：qǐngqiú

中文：愿
拼音：yuàn

中文：愿望
拼音：yuànwàng

中文：志愿
拼音：zhìyuàn
解説（一定の目標を実現しようとする）願い

中文：誓愿
拼音：shìyuàn
解説（事を行なおうとする）願い

中文：意旨
拼音：yìzhǐ
解説（多く守るべき）願い

願い

读成： ねがい

中文： 报名书，申请书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

願い的概念说明：

用日语解释：	願書[ガンショ] 許可を得るために提出する書類
用中文解释：	申请书 为得到许可而提交的资料
用英语解释：	application a form to submit for permission, called

---

願い

读成： ねがい

中文： 愿望，希望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

願い的概念说明：

用日语解释：	希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること
用中文解释：	希望 希望那样做或成为那样
用英语解释：	hope the act of desiring something

---

願い

读成： ねがい

中文： 愿望，意愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

願い的概念说明：

用日语解释：	願望[ガンボウ] 所望のもの
用中文解释：	愿望 所希望的东西
用英语解释：	desire something desired

お願い！

拜托了！ - 

御願いします。

拜托。 - 

お願いします。

拜托了。 -