((成語)) (花が風に吹かれ雨に打たれる→)弱い者が強い者に迫害される,厳しい試練に見舞われる.
日本語訳しぶく対訳の関係完全同義関係
经不起风吹雨打。
風雨に耐えられない. - 白水社 中国語辞典
自行车受风吹雨打。
自転車を雨風に晒す。 -
经过风吹雨打,花草已经残败了。
雨風に打たれて,草花は見る影もない. - 白水社 中国語辞典
风吹雨打
风吹雨打
((成語)) (花が風に吹かれ雨に打たれる→)弱い者が強い者に迫害される,厳しい試練に見舞われる.
风吹雨打
日本語訳しぶく
対訳の関係完全同義関係
雨風が吹きつける
雨风狂吹,风雨交加,暴风夹雨而至
经不起风吹雨打。
風雨に耐えられない. - 白水社 中国語辞典
自行车受风吹雨打。
自転車を雨風に晒す。 -
经过风吹雨打,花草已经残败了。
雨風に打たれて,草花は見る影もない. - 白水社 中国語辞典