飛びあがり

【とびあがり】

飛びあがり

读成： とびあがり

中文： 暴发户
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新贵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 骤然发迹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びあがり的概念说明：

用日语解释：

跳び上がり[トビアガリ] 順序を越えて立身出世をすること

---

飛びあがり

读成： とびあがり

中文： 跳起，跃起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飛びあがり的概念说明：

用日语解释：	跳び上がり[トビアガリ] 勢いよくはねあがること
用中文解释：	跳起 猛地跳上去

---

飛びあがり

读成： とびあがり

中文： 离奇荒唐
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 言行荒唐
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

飛びあがり的概念说明：

用日语解释：	跳び上がり[トビアガリ] 変わった言動や行動をすること
用中文解释：	离奇荒唐 做出怪异的言行举止

---

飛びあがり

读成： とびあがり

中文： 飞舞，飞扬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飛びあがり的概念说明：

用日语解释：	飛び上がり[トビアガリ] 空に舞い上がること
用中文解释：	飞舞,飞扬 飞上天空飘扬
用英语解释：	fly up the act of flying up in the sky

---

飛びあがり

读成： とびあがり

中文： 荒唐之人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びあがり的概念说明：

用日语解释：	飛び上がり者[トビアガリモノ] とっぴな行動をする人
用中文解释：	荒唐之人 行为离奇的人

タカがすっくと立ち上がり今にも飛び立とうとする．

苍鹰㧐身欲飞。 - 白水社 中国語辞典

高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．

高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典