食い付き

【くいつき】

食い付き

读成： くいつき

中文： 扑上去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食い付き的概念说明：

用日语解释：	食いつき[クイツキ] 心をひかれた物事にとびつくこと
用中文解释：	扑上去 扑向关注已久的事物

---

食い付き

读成： くいつき

中文： 咬住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食い付き的概念说明：

用日语解释：	食いつき[クイツキ] 歯でしっかりかみつくこと
用中文解释：	咬住 用牙齿紧紧的咬住

---

食い付き

读成： くいつき

中文： 粘在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食い付き的概念说明：

用日语解释：	食らい付く[クライツ・ク] くっついて離さなくなる
用中文解释：	粘在一起 粘在一起不分开

---

食い付き

读成： くいつき

中文： 线索，迹象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

食い付き的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	线索,头绪 开始某事情时的迹象
用英语解释：	foothold a cue to start something