食わす

【くらわす】

食わす

读成： くらわす，くわす

中文： 使蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使蒙受打击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食わす的概念说明：

用日语解释：	食らわす[クラワ・ス] 相手の好ましくないものを与える
用中文解释：	使人蒙受不令人满意的事物,或受到打击 使人蒙受不令人满意的事物,或受到打击
	使蒙受,使受到打击 使对方蒙受不令人满意的事物,或受到打击

---

食わす

读成： くらわす

中文： 揍，打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食わす的概念说明：

用日语解释：	殴る[ナグ・ル] 殴る
用中文解释：	殴打,打,揍 殴打,打,揍
用英语解释：	hit to hit a person

---

食わす

读成： くわす

中文： 扶养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

食わす的概念说明：

用日语解释：	扶養する[フヨウ・スル] 扶養すること
用中文解释：	扶养 扶养
用英语解释：	support to maintain something

---

食わす

读成： くらわす，くわす

中文： 让吃，给吃，使吃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食わす的概念说明：

用日语解释：	食わす[クワ・ス] 食べさせる
用中文解释：	让吃,给吃 让吃,给吃
	给吃 给吃,让吃

彼に門前払いを食わす．

给他吃闭门羹 - 白水社 中国語辞典

門前払いをを食わす，玄関払いをやる．

来一个闭门羹 - 白水社 中国語辞典

彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ．

你要小心他在背后向你放冷箭。 - 白水社 中国語辞典