食合う

【くいあう】

食合う

读成： くいあう

中文： 啮合，咬合，衔接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

食合う的概念说明：

用日语解释：	喰いあう[クイア・ウ] 組み合わせた部分がぴったり合う
用中文解释：	衔接 组合的部分恰好适合
用英语解释：	fit together of combined parts, to fit together exactly

---

食合う

读成： くいあう

中文： 互吃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

食合う的概念说明：

用日语解释：	喰い合う[クイア・ウ] 互いに相手や相手の物を食う
用中文解释：	互吃 互相吃对方或对方的东西

---

食合う

读成： くいあう

中文： 互相侵占
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

食合う的概念说明：

用日语解释：	喰い合う[クイア・ウ] 互いに相手の領分を侵し合う
用中文解释：	互相侵占 互相侵占对方的领地

---

食合う

读成： くいあう

中文： 一同吃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食合う的概念说明：

用日语解释：	食い合う[クイア・ウ] (複数の人や動物が)一緒に食う
用中文解释：	一同吃 (复数的人或动物)一起吃