馬鹿らしい

【ばからしい】

读成：ばからしい

中文：笨的，愚蠢的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

馬鹿らしい的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚蠢的;迟钝的;脑筋迟钝的判断能力迟钝,愚蠢的养子
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

读成：ばからしい

中文：不值得的，划不来的，无意义的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

馬鹿らしい的概念说明：

用日语解释：	無用だ[ムヨウ・ダ] 何の価値も効果もない
用中文解释：	没有用处的;无用的;不起作用的既没什么价值也没什么效果
用英语解释：	useless to have no value or effect

读成：ばからしい

中文：无聊，愚蠢，荒唐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

馬鹿らしい的概念说明：

用日语解释：	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
用中文解释：	愚蠢,无聊无聊到没情绪去认真思考的程度
用英语解释：	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness