马脚

马脚

拼音：mǎjiǎo

名詞 （‘露’‘露出’と共に用い；馬が麒麟の皮をかぶっても馬のひづめが現われてくる→）（多く仕事・言葉などの）馬脚，ぼろ，化けの皮．≒破绽2，漏洞2．

用例

• 露 lòu 出马脚((慣用語))＝馬脚を現わす．

马脚

名詞

日本語訳 馬脚
対訳の関係 完全同義関係

马脚的概念说明：

用日语解释：

馬脚[バキャク] つつみ隠していた本性

---

马脚

名詞

日本語訳 馬脚
対訳の関係 完全同義関係

马脚的概念说明：

用日语解释：

馬脚[バキャク] ウマの脚

---

马脚

名詞

日本語訳 尻尾，尻っぽ
対訳の関係 パラフレーズ

马脚的概念说明：

用日语解释：	しっぽ[シッポ] 隠していた悪事が発覚するいとぐち
用中文解释：	尾巴 开始发觉隐秘的坏事

---

马脚

名詞

日本語訳 馬足
対訳の関係 完全同義関係

马脚的概念说明：

用日语解释：

馬足[バソク] 馬の足

露出马脚((慣用語))

馬脚を現わす． - 白水社 中国語辞典