鸣啭

鸣啭

名詞

日本語訳 囀り，さえずり
対訳の関係 完全同義関係

鸣啭的概念说明：

用日语解释：	音[ネ] 鳥や虫の鳴き声
用中文解释：	声音 鸟或虫的鸣叫声

---

鸣啭

動詞

日本語訳 さえずり
対訳の関係 完全同義関係

鸣啭的概念说明：

用日语解释：	さえずり[サエズリ] 舞楽において,朗詠すること
用中文解释：	朗诵 舞乐中,朗诵

---

鸣啭

動詞

日本語訳 さえずり
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 囀る，囀り，さえずる
対訳の関係 逐語訳

鸣啭的概念说明：

用日语解释：	さえずる[サエズ・ル] 鳥がなくこと
用中文解释：	(小鸟)婉转地叫 鸟叫
用英语解释：	chirp of a bird, to sing

各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。

さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている． - 白水社 中国語辞典

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典