おじいさん

【おじいさん】

おじいさん

中文：老太爷
拼音：lǎotàiyé

中文：老大爷
拼音：lǎodàyé

中文：老翁
拼音：lǎowēng

中文：爷爷
拼音：yéye

中文：老父
拼音：lǎofù

中文：爷
拼音：yé
解説（老人を指し）おじいさん

中文：老先生
拼音：lǎoxiānsheng
解説（年をとった男性を尊敬して言う場合の）おじいさん

お爺さん

读成： おじいさん

中文： 老翁，老夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お爺さん的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人

---

お祖父さん

读成： おじいさん

中文： 外祖父，祖父，爷爷，外公
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お祖父さん的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

---

御爺さん

读成： おじいさん

中文： 老翁，老夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御爺さん的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人

---

御祖父さん

读成： おじいさん

中文： 外祖父，祖父，爷爷，外公
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御祖父さん的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

おじいさん

中文： 祖父母

おじいさん，お年寄り．

老头儿 - 白水社 中国語辞典

四番めのおじいさん．

四爷爷 - 白水社 中国語辞典

おじいさんの家に行った。

我去了爷爷家。 -