读成：おずおず
中文：提心吊胆，害怕，怯生生，战战兢兢，胆怯，畏畏缩缩中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：战战兢兢，忐忑不安中国語品詞状態詞対訳の関係部分同義関係
读成：こわごわ，おじおじ，おずおず
中文：提心吊胆，战战兢兢中国語品詞状態詞対訳の関係部分同義関係
读成：こわごわ，おじおじ，おどおど，おずおず
中文：提心吊胆中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：惴惴不安，哆哆嗦嗦，战战兢兢中国語品詞状態詞対訳の関係完全同義関係
中文：提心吊胆，害怕中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：胆怯中国語品詞形容詞対訳の関係部分同義関係
中文：畏畏缩缩中国語品詞状態詞対訳の関係部分同義関係
彼はおずおずと入って来た．
他瑟瑟缩缩地走进来。 - 白水社 中国語辞典
おずおずして物が言えない．
羞怯得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
彼はおずおずして頭を垂れた．
他羞涩地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
おずおず
おずおず
读成：おずおず
中文：提心吊胆，害怕，怯生生，战战兢兢，胆怯，畏畏缩缩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(物事を)おそるおそる行うさま
战战兢兢地做事的样子
fearfully
おずおず
读成：おずおず
中文：战战兢兢，忐忑不安
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
不安,恐怖や畏敬でおびえていること
因不安,恐怖或畏敬而胆怯
the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect
怖々
读成：こわごわ，おじおじ，おずおず
中文：提心吊胆，战战兢兢
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
(物事を)おそるおそる行うさま
战战兢兢做(事)的情形
fearfully
怖々
读成：こわごわ，おじおじ，おどおど，おずおず
中文：提心吊胆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：惴惴不安，哆哆嗦嗦，战战兢兢
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文：战战兢兢，忐忑不安
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
不安,恐怖や畏敬でおびえていること
因不安,恐怖或畏敬而胆怯
因不安,恐怖或敬畏而胆怯
the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect
怖ず怖ず
读成：おずおず
中文：提心吊胆，害怕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：胆怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：畏畏缩缩
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
不安,恐怖や畏敬でおびえていること
因不安,恐怖或畏敬而胆怯
the condition of being nervous because of fear, anxiety or respect
怖ず怖ず
读成：おずおず
中文：提心吊胆，战战兢兢
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
(物事を)おそるおそる行うさま
战战兢兢做(事)的情形
fearfully
オズオズ
中文： 屋索斯风、奥索斯风
彼はおずおずと入って来た．
他瑟瑟缩缩地走进来。
おずおずして物が言えない．
羞怯得说不出话来。
- 白水社 中国語辞典
彼はおずおずして頭を垂れた．
他羞涩地低下了头。
- 白水社 中国語辞典