かき上げる

【かきあげる】

かき上げる

中文：撩
拼音：liāo
解説（スカート・エプロン・おくみ・カーテン・蚊帳・頭髪などを）かき上げる

かき上げる

读成： かきあげる

中文： 往上拢，拢上去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かき上げる的概念说明：

用日语解释：	掻き上げる[カキアゲ・ル] 手で上のほうへ引き上げる
用中文解释：	往上拢,拢上去 用手向上拢

---

かき上げる

读成： かきあげる

中文： 拨亮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かき上げる的概念说明：

用日语解释：	掻き上げる[カキアゲ・ル] 行灯やランプなどの芯を出す
用中文解释：	拨亮 将油灯等的灯心拨出使之变亮

---

かき上げる

读成： かきあげる

中文： 担起，抬起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かき上げる的概念说明：

用日语解释：	舁き上げる[カキアゲ・ル] (二人以上で)かつぎ上げる
用中文解释：	抬起,担起 (两个以上的人)抬起

髪の毛をかき上げる．

把头发撩上去。 - 白水社 中国語辞典

後ろの方へ髪の毛をかき上げる．

往后撩头发 - 白水社 中国語辞典

髪の毛を耳の後ろまでかき上げる．

把头发撩到耳朵后边去了。 - 白水社 中国語辞典