がっくり

【がっくり】

がっくり

读成： がっくり

中文： 颓丧，失望
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

がっくり的概念说明：

用日语解释：

がっくり[ガックリ] がっくりと元気をなくすさま

---

がっくり

读成： がっくり

中文： 突然无力地弯曲貌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がっくり的概念说明：

用日语解释：

がっくり[ガックリ] 体の力が抜けてがっくりと,形がくずれるさま

がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。

山田颓废地低下头，消沉了下去。 - 

彼女は悲しい知らせを聞いてがっくりした．

她听到悲痛的消息怅然了。 - 白水社 中国語辞典

彼はがっくりとお母さんの体にもたれている．

他有气无力地倚在妈妈身上。 - 白水社 中国語辞典