ござ有る

【ござある】

ござ有る

读成： ござある

中文： 有，存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ござ有る的概念说明：

用日语解释：	有る[ア・ル] 物が存在する
用中文解释：	有,存在 存在某物
用英语解释：	exist state of existence (exist: of thing)

---

ござ有る

读成： ござある

中文： 有，存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

ござ有る的概念说明：

用日语解释：	居る[イ・ル] ある場所に存在する
用中文解释：	在,有 存在于某一场所

---

ござ有る

读成： ござある

中文： 驾到，莅临，光临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ござ有る的概念说明：

用日语解释：	御座在る[ゴザア・ル] (目上の人が)来る
用中文解释：	莅临 (上司)来

例えばpgpデュアルキーを使用した各ファイルの追加的な暗号化のためには、公開鍵の所在を知る必要が有る。

例如，使用其中需要知道公共密钥的 pgp双密钥的每个文件的额外加密。 - 中国語 特許翻訳例文集