さっぱり

【さっぱり】

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 爽朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
用中文解释：	悠闲 无忧无虑
用英语解释：	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 直爽，坦率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま
用中文解释：	自然状态 实事求是,不做作的样子
用英语解释：	ingenuous a state of being frank and natural

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 根本，一点也不
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] (景気が)さっぱり良くないさま
用中文解释：	一点也不 (市况)完全不好的情形

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] まったくありえないさま
用中文解释：	完全 完全没有可能的样子

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 彻底，完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] さっぱりと完全にあきらめるさま
用中文解释：	彻底 完全彻底地死了心的情形

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 素净，清淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] 食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま
用中文解释：	清淡 食物的味道清淡,不油腻

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 干净，利落，整洁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] 見た目がさっぱりときれいなさま
用中文解释：	整洁 看上去干净利落

---

さっぱり

读成： さっぱり

中文： 痛快，爽快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱり的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] (気持ちが)晴やかで爽快になる
用中文解释：	爽快 (心情)爽快

さっぱりした味

清爽的味道 - 

さっぱりした味

清爽的味道。 - 

さっぱりした料理

清淡的料理 -