しっとり

【しっとり】

しっとり

读成： しっとり

中文： 温和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しっとり的概念说明：

用日语解释：	穏和だ[オンワ・ダ] 性格がおだやかで,やさしいこと
用中文解释：	温和的 指性格温和,温柔

---

しっとり

读成： しっとり

中文： 平静，安详，恬静，沉静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しっとり的概念说明：

用日语解释：	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
用中文解释：	安静的,平静的 指平静,稳静
用英语解释：	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

しっとり

读成： しっとり

中文： 安详，恬静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 泰然自若
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しっとり的概念说明：

用日语解释：	泰然自若たる[タイゼンジジャク・タル] 落ち着いていて物事に動じないさま
用中文解释：	泰然自若 形容沉着不为事物所动
用英语解释：	composed of a condition of mind, calm

---

しっとり

读成： しっとり

中文： 湿润
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 湿淋淋
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

しっとり的概念说明：

用日语解释：	ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ] ずぶぬれになっているさま
用中文解释：	湿淋淋的 形容全身湿透
用英语解释：	soggy the condition of being wet

肌がしっとりしている．

皮肤滋润 - 白水社 中国語辞典

ローションで肌をしっとりさせた。

用化妆水使肌肤水润。 - 

このクリームはしっとりした触感が売りだ。

这个奶油的卖点是湿润的触感。 -