どっこいどっこいだ

【どっこいどっこいだ】

读成：どっこいどっこいだ

中文：平分秋色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

どっこいどっこいだ的概念说明：

用日语解释：

どっこいどっこいだ[ドッコイドッコイ・ダ]
程度が同じくらいであるさま

读成：どっこいどっこいだ

中文：不分上下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

どっこいどっこいだ的概念说明：

用日语解释：

どっこいどっこいだ[ドッコイドッコイ・ダ]
力に差がないさま

读成：どっこいどっこいだ

中文：不分上下的，势均力敌的，不分优劣的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

どっこいどっこいだ的概念说明：

用日语解释：	均等だ[キントウ・ダ] どれも差がなくひとしいようす
用中文解释：	均等的,匹敌的哪一方都不差,相互均等的样子
用英语解释：	equal being alike with no differnce