やり時

【やりじ】

やり時

读成： やりどき

中文： 时机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

やり時的概念说明：

用日语解释：	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
用中文解释：	时机,机会 正适合做事的好时机
用英语解释：	opportunity the best time to do something

---

やり時

读成： やりどき

中文： 出嫁年龄
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

やり時的概念说明：

用日语解释：

やり時[ヤリドキ] 嫁に遺るべき年頃

古いやり方は時代後れだ．

旧套套已经跟不上时代了。 - 白水社 中国語辞典

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい．

错开着办，别赶在一块儿。 - 白水社 中国語辞典

私が子供の時には寺の庭で祭りをやりました。

我小时候在寺庙的庭院里办了祭典。 -