エクストラ

エクストラ

读成： えくすとら

中文： 出人意料，出奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

エクストラ的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
用中文解释：	出奇的;出人意料的;吓人的 与通常的状态相比有差异的情形
用英语解释：	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

---

エクストラ

读成： えくすとら

中文： 出奇的，过分的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 超出常规的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

エクストラ的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま
用中文解释：	出奇的;超出常规的 超出(普通)程度的情形
用英语解释：	excessive a state of being excessive in degree

---

エクストラ

读成： えくすとら

中文： 转眼之间，转瞬，一刹那
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

エクストラ的概念说明：

用日语解释：	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
用中文解释：	一时的,暂时的 形容一时的,暂时的
用英语解释：	temporary of a temporary condition

---

エクストラ

读成： えくすとら

中文： 临时演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

エクストラ的概念说明：

用日语解释：	エキストラ[エキストラ] 臨時やといで端役を演ずる俳優
用中文解释：	临时演员 临时或扮演不重要角色的演员

1つのソースパケットは、4バイトのトランスポートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスポートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのソースパケットは、4バイトのトランスポートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスポートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP_extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、7．5HzにおけるQCIF空間解像度レベルから最高ビットレートを抽出するには、エクストラクタは抽出経路：

由此，为了从 7.5Hz的 QCIF空间分辨率等级中提取最高比特率，提取器必须遵循下列提取路径： - 中国語 特許翻訳例文集