ジョーク

【じょーく】

ジョーク

读成： じょーく

中文： 笑话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ジョーク的概念说明：

用日语解释：	笑い話[ワライバナシ] 人を笑わせる滑稽な話
用中文解释：	笑话 使人发笑的滑稽的话语

---

ジョーク

读成： じょーく

中文： 滑稽话，诙谐话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ジョーク的概念说明：

用日语解释：	軽口[カルクチ] 人を笑わせるおもしろくて気のきいた言葉
用中文解释：	滑稽话,诙谐话,打趣的话 让人发笑的有趣而巧妙的言语
用英语解释：	joke a humorous and witty remark which causes people to laugh

---

ジョーク

读成： じょーく

中文： 玩笑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ジョーク的概念说明：

用日语解释：	ジョーク[ジョーク] ふざけていう言葉
用中文解释：	玩笑 开玩笑说的话

---

ジョーク

读成： じょーく

中文： 痴话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 奇谈怪论
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ジョーク的概念说明：

用日语解释：	冗談[ジョウダン] 冗談
用中文解释：	玩笑 戏言
用英语解释：	gag a joke

---

ジョーク

读成： じょーく

中文： 戏言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开玩笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ジョーク的概念说明：

用日语解释：	冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉
用中文解释：	开玩笑 开玩笑的话

ジョーク

中文： 笑話

これは軽いジョークです。

这是个小玩笑。 - 

我々はこのジョークに笑うしかなかった。

我们只能对这个玩笑一笑置之。 - 

彼らは彼のジョークにうんざりした。

他们已经厌烦了他的玩笑。 -