上っ調子

【うわっちょうし】

上っ調子

读成： うわっちょうし

中文： 轻浮，轻率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

上っ調子的概念说明：

用日语解释：	上っ調子だ[ウワッチョウシ・ダ] 考え方や人柄が軽薄であること
用中文解释：	轻浮;轻率 想法或人品轻薄的
用英语解释：	frivolous of a person's character or thoughts, being frivolous

---

上っ調子

读成： うわっちょうし

中文： 轻浮，轻率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

上っ調子的概念说明：

用日语解释：	上調子だ[ウワチョウシ・ダ] 言動が軽々しいこと
用中文解释：	轻率;轻浮 言行轻率;说话行动缺乏慎重考虑的
用英语解释：	flippant being flippant in speech and action

上っ調子なやり方．

虚浮作风 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが上っ調子である．

说话轻浮 - 白水社 中国語辞典

この人の仕事ぶりは上っ調子である．

这个人的作风很虚浮。 - 白水社 中国語辞典