上手さ

上手さ

读成： じょうずさ

中文： 善于，擅长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 拿手
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：	老練だ[ロウレン・ダ] 経験を積み,慣れて上手なこと
用中文解释：	擅长;善于;拿手 积累了经验,擅长

---

上手さ

读成： うまさ

中文： 能手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善于，擅长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拿手，高明，好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：	上手さ[ウマサ] 手際が良いこと
用中文解释：	好;高明;擅长;善于;拿手 手法好,作得漂亮
用英语解释：	skillfulness a condition of being deft or skillful at something

---

上手さ

读成： うまさ

中文： 巧妙的程度，好的程度，高明的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

上手さ的概念说明：

用日语解释：	上手さ[ウマサ] 手際の良さの程度
用中文解释：	好的程度;高明的程度 手法好的程度,作得漂亮的程度

---

上手さ

读成： じょうずさ

中文： 善于奉承，会说话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 相手が喜ぶようなことを言うこと

---

上手さ

读成： じょうずさ

中文： 技术卓越
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 技术好
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 技術が優れている程度

---

上手さ

读成： じょうずさ

中文： 会说话的程度，善于奉承的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 相手が喜ぶようなことを言う程度

---

上手さ

读成： じょうずさ

中文： 巴解，阿谀，奉承，献媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 相手が喜ぶようなことをする程度

---

上手さ

读成： じょうずさ

中文： 巴解，阿谀，奉承，献媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

上手さ的概念说明：

用日语解释：

上手さ[ジョウズサ] 相手が喜ぶようなことをすること

上座に着いてください．

你坐上手。 - 白水社 中国語辞典

サッカーが上手ですね。

足球很擅长呢。 - 

彼はサッカーが上手い。

他擅长踢足球。 -