不懂礼貌

不懂礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳 無骨，武骨
対訳の関係 部分同義関係

不懂礼貌的概念说明：

用日语解释：	荒々しさ[アラアラシサ] 物事や人の言動,性質が荒々しいこと
用中文解释：	粗暴;粗野;粗鲁 事物或人的言行,性格粗鲁的
	粗暴;粗野; 事物或人的言行,性格粗鲁的

---

不懂礼貌

形容詞フレーズ

日本語訳 無骨，武骨
対訳の関係 完全同義関係

不懂礼貌的概念说明：

用日语解释：	武骨[ブコツ] 礼儀作法が洗練されていないで、粗っぽいこと
用中文解释：	粗鲁,粗俗,不懂礼貌 指没有教养,粗鲁
用英语解释：	gracelessness of something, the state of being unsophisticated and rough

---

不懂礼貌

動詞フレーズ

日本語訳 無作
対訳の関係 パラフレーズ

不懂礼貌的概念说明：

用日语解释：

無作[ムサク] 無骨なこと

不懂礼貌

礼儀をわきまえない． - 白水社 中国語辞典

在哪里都有不懂礼貌的人啊。

どこにでも、マナーの悪い人間はいるんですね。 -