不格好さ

【ぶかっこうさ】

不格好さ

读成： ぶかっこうさ

中文： 不漂亮，样式不好，不好看
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不格好さ的概念说明：

用日语解释：	不格好[ブカッコウ] 格好がよくないこと
用英语解释：	malconformation a state of looking unshapely

---

不格好さ

读成： ぶかっこうさ

中文： 难看
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不像样
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不格好さ的概念说明：

用日语解释：

不格好さ[ブカッコウサ] 格好がよくない程度

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ．

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。 - 白水社 中国語辞典