不自然だ

【ふしぜんだ】

不自然だ

读成： ふしぜんだ

中文： 不自然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不自然だ的概念说明：

用日语解释：

不自然だ[フシゼン・ダ] 自然さがないさま

---

不自然だ

读成： ふしぜんだ

中文： 不自然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做作
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

不自然だ的概念说明：

用日语解释：	不自然だ[フシゼン・ダ] 言動がわざとらしく自然さがないさま
用英语解释：	unnatural to be unnatural in manner or appearance

彼は不自然に少しだけ作り笑いの声を上げた．

他不自然地干笑了几声。 - 白水社 中国語辞典

この言い方はどうも不自然だ．

这句话听起来有点别扭。 - 白水社 中国語辞典

私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい。

如果我的英语不自然的话请教我比较自然的英语。 -