世间

世间

拼音：shìjiān

名詞 世間，世の中．

用例

• 世间的事没有一成不变的。＝世の中の事は一たび成れば変わらないということはない．

世间

名詞

日本語訳 浮き世小路，中天，世俗，社会
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 此の世
対訳の関係 部分同義関係

世间的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
用中文解释：	世间,社会 人们生存的社会
	世间,人世 人类生活的世间
	人世 人们生存的世间
	世上 人们生活的世间,世上
	世间,人世,社会 人类生活的世界

---

世间

名詞

日本語訳 世上
対訳の関係 完全同義関係

世间的概念说明：

用日语解释：

世上[セジョウ] あたり一辺

---

世间

名詞

日本語訳 世路
対訳の関係 部分同義関係

世间的概念说明：

用日语解释：

世路[セロ] 渡っていく世の中

---

世间

名詞

日本語訳 衢
対訳の関係 パラフレーズ

世间的概念说明：

用日语解释：	大方[オオカタ] 一般の世の中
用中文解释：	世间,社会;民间 一般的世间,社会

---

世间

名詞

日本語訳 世の中，日の下，世路，世上
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 世間
対訳の関係 部分同義関係

世间的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が互いに関係しあいながら暮らす場
用中文解释：	世间,社会 人们相有关联,共同生活的场所
	社会;人世;世上;世人;社会上的人 人与人相互联系地生活的场所
	世间,社会 人们互有关联,共同生活的场所
	世间 人们互有关联,共同生活的场所

世间

出典:『Wiktionary』 (2009/03/09 11:35 UTC 版)

 名詞

繁体: 世間

1. 世間

世间狭小。

世間は狭い。 - 

世间本无事。

世はこともなし。 - 

我想从这个世间消失。

この世の中から消えたい。 -