世間

【せけん】

世間

中文：场面
拼音：chǎngmiàn

中文：人世
拼音：rénshì

中文：世
拼音：shì

中文：世间
拼音：shìjiān

中文：人间
拼音：rénjiān

中文：世上
拼音：shìshàng

中文：世面
拼音：shìmiàn

中文：人寰
拼音：rénhuán

世間

读成： せけん

中文： 活动范围
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世間的概念说明：

用日语解释：

世間[セケン] 日常の活動の範囲

---

世間

读成： せけん

中文： 世间，社会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

世間的概念说明：

用日语解释：

世間[セケン] 人々が互いに関係しあいながら暮らす場

---

世間

读成： せけん

中文： 世人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

世間的概念说明：

用日语解释：	世人[セジン] 世間の人々
用中文解释：	世人 社会上的人们
用英语解释：	folks people living in a society

世間

出典:『Wiktionary』 (2009/03/09 11:42 UTC 版)

 名詞

簡体: 世间

1. （日本語に同じ）世間

世間

出典:『Wiktionary』 (2015年11月5日 (星期四) 11:42)

表記

簡体字：世间（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：世間（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shìjiān 注音符号 ㄕˋ ㄐㄧㄢ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹ ʨi̯ɛn⁵⁵/ 通用拼音 shìh jian

闽南语 白话字 sè-kan 台罗拼音 sè-kan

関連語

• 近義詞：世俗
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

世间狭小。

世間は狭い。 - 

不懂世事

世間知らず． - 白水社 中国語辞典

不懂场面

世間を知らない． - 白水社 中国語辞典