严重的

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 手いたい
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：	手痛い[テイタ・イ] 再び立ち上がれないほどひどいさま
用中文解释：	重大的;严重的;严厉的;沉重的 再也站不起来那样程度的残酷情形

---

严重的

形容詞

日本語訳 偉い
対訳の関係 部分同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然 势头很猛
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 酷い，酷烈だ
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：	厳しい[キビシ・イ] 非常に激しいさま
用中文解释：	严厉的,剧烈的 非常剧烈的样子
用英语解释：	severe a condition of severe

---

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 深刻げだ
対訳の関係 部分同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：

深刻げだ[シンコクゲ・ダ] 非常にむごたらしいような様子であるさま

---

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 深刻げだ
対訳の関係 部分同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：

深刻げだ[シンコクゲ・ダ] 非常に切迫して重大な様子であるさま

---

严重的

形容詞

日本語訳 夥しさ，おびただしさ
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：

おびただしさ[オビタダシサ] 物事の程度がはなはだしいこと

---

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 由由しげだ，由々しげだ
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：

由々しげだ[ユユシゲ・ダ] 放っておくと容易ならない様子をしている

---

严重的

形容詞

日本語訳 深刻だ
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：

深刻だ[シンコク・ダ] 非常に切迫して重大であるさま

---

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 厳重だ
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	严格的 态度或处理方法,严格而不徇情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

严重的

形容詞フレーズ

日本語訳 ゆゆしい，手重い
対訳の関係 逐語訳

严重的的概念说明：

用日语解释：	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
用中文解释：	大的 量或程度大的样子
用英语解释：	great the condition of being large in amount or degree

---

严重的

形容詞

日本語訳 由々しい，シリアスだ，どえらい，大変だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 でかい，ゆゆしい，でっかい，深重だ，由由しい，ど偉い
対訳の関係 完全同義関係

严重的的概念说明：

用日语解释：	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
用中文解释：	重大的;重要的 事态严重的
	重大的;严重的 事态重大
	重大的 事态严重的
	重大;重要;严重 世态严重
	重大的 事态重大的状态
用英语解释：	grave of a condition, very important and serious

严重的病人

重病人． - 白水社 中国語辞典

严重的污染

深刻な汚染 - 

严重的威胁

重大な脅威． - 白水社 中国語辞典