丸め込む

【まるめこむ】

丸め込む

中文：圈弄
拼音：quānnong

中文：拉拢
拼音：lālǒng

中文：笼络
拼音：lǒngluò
解説（考え・感情の面から人・人心を）丸め込む

中文：团弄
拼音：tuánnong
解説（人を）丸め込む

丸め込む

读成： まるめこむ

中文： 拉拢，笼络
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

丸め込む的概念说明：

用日语解释：	丸め込む[マルメコ・ム] うまく人を篭絡する
用中文解释：	拉拢,笼络 巧妙地笼络他人
用英语解释：	coax to persuade someone by gentle kindness or patience

---

丸め込む

读成： まるめこむ

中文： 揉成团儿塞进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

丸め込む的概念说明：

用日语解释：	丸め込む[マルメコ・ム] (物を)丸めて中へ込める
用中文解释：	揉成团儿塞进 (将物体)揉成团塞进里面

彼は恩を売ったり甘い汁を吸わせたりして人を丸め込む．

他用小恩小惠来笼络人。 - 白水社 中国語辞典