日本語訳ありし,在りし対訳の関係完全同義関係
日本語訳此の前,古い,ありし,在りし対訳の関係完全同義関係
我偶然遇见了从前的恋人。
ばったり昔の恋人にあった。 -
我们常聊从前的事。
私たちはよく昔のことを話す. - 白水社 中国語辞典
我从前的时候读过很多的书。
私は昔はたくさんの本を読んでいました。 -
从前的
从前的
日本語訳ありし,在りし
対訳の関係完全同義関係
生きていた当時の
活着时的
从前的
日本語訳此の前,古い,ありし,在りし
対訳の関係完全同義関係
物事の順序が前の方
事物的顺序在前面
我偶然遇见了从前的恋人。
ばったり昔の恋人にあった。 -
我们常聊从前的事。
私たちはよく昔のことを話す. - 白水社 中国語辞典
我从前的时候读过很多的书。
私は昔はたくさんの本を読んでいました。 -