仔仔细细

仔仔细细

拼音：zǐ・zixìxì

形容詞 ⇒仔细 zǐxì ．

仔仔细细

状態詞

日本語訳 丁寧
対訳の関係 完全同義関係

仔仔细细的概念说明：

用日语解释：	入念[ニュウネン] 十分に心を配るさま
用中文解释：	细致,仔细,周到,谨慎 十分警惕,注意
用英语解释：	scrupulous a condition of people being excessively careful

我意识到要仔仔细细地读书。

本をじっくり読むように意識する。 - 

我仔仔细细地读了报纸。

その新聞を隅から隅まで読んだ。 - 

仔仔细细地调查了这件事情的前后经过。

この事件のすべての経過を綿密に調査した． - 白水社 中国語辞典