全新的

【ぜんしんまと】

全新的

形容詞フレーズ

日本語訳 仕立上がり，仕立上，真新だ，仕立て上り，ま新しい，真新しい，真っ新だ，まっ新だ，真っさらだ
対訳の関係 完全同義関係

全新的的概念说明：

用日语解释：	仕立て上がり[シタテアガリ] 新調して間もないこと
用中文解释：	崭新,全新 指新做了没多久
用英语解释：	brand-new a condition of being quite new

---

全新的

形容詞

日本語訳 新規だ
対訳の関係 完全同義関係

全新的的概念说明：

用日语解释：

新規だ[シンキ・ダ] 今までとは違う新しさま

全新的世界

全く新しい世界 - 

是全新的组织呢。

斬新な構成でしたね。 - 

厨师们对于做出全新的菜单很兴奋。

料理人たちは斬新なメニュー作りに奮闘した。 -