公言する

【こうげんする】

公言する

读成： こうげんする

中文： 明言，声明
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 公开说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

公言する的概念说明：

用日语解释：	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
用中文解释：	断定 明确地叙述
用英语解释：	declare to say something clearly and firmly

---

公言する

读成： こうげんする

中文： 明言，声明
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

公言する的概念说明：

用日语解释：	自認する[ジニン・スル] あることを自分で認める
用中文解释：	自己承认 自己承认某事
用英语解释：	confess to to recognize something by oneself

口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している．

口头上宣称中立，实际上偏袒一方。 - 白水社 中国語辞典

労組は労働者の要求が満たされなければ，更にストをすると公言している．

工会声称如不满足工人的要求，还要罢工。 - 白水社 中国語辞典