读成：そのぶん
中文：那些中国語品詞代名詞対訳の関係完全同義関係
中文：那样程度中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：那种情形中国語品詞代名詞対訳の関係部分同義関係
中文：只那些份量，就只这么多中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
これもまた、程々が一番である。
这也是恰如其分最好。 -
彼は粒子を特徴によって類別した。
他根据粒子的特征将其分类。 -
これは、ブロックが、その幅において［1，．．．，W’］［W’＋l，．．．，W］に分けられ、その高さにおいて［1，．．．，H’］ ［H’＋l，．．．，H］に分けられることを意味する。
这意味着在块的宽度上将其分割至 [1，...，W’][W’+1，...，W]，并且在块的高度上将其分割至 [1，...，H’][H’+1，...，H]。 - 中国語 特許翻訳例文集
其分
其分
读成：そのぶん
中文：那些
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：那样程度
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
その程度のこと
那样程度
其分
读成：そのぶん
中文：那种情形
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
其分
读成：そのぶん
中文：只那些份量，就只这么多
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
それだけの分量
これもまた、程々が一番である。
这也是恰如其分最好。
彼は粒子を特徴によって類別した。
他根据粒子的特征将其分类。
-
これは、ブロックが、その幅において［1，．．．，W’］［W’＋l，．．．，W］に分けられ、その高さにおいて［1，．．．，H’］ ［H’＋l，．．．，H］に分けられることを意味する。
这意味着在块的宽度上将其分割至 [1，...，W’][W’+1，...，W]，并且在块的高度上将其分割至 [1，...，H’][H’+1，...，H]。
- 中国語 特許翻訳例文集